The shaving we offer is without precedent..

Isn't it time that mens' face has, also,that softness beyond compare ?
With the VOIGT-KAMPFF razor blade made of chrome steel from swissland, this is the end of scratching cheeks.
Experiment VOIGT-KAMPFF gentlemen, and make yourself desirable.
Warning: use it exclusively under the terms specified in the manual
and with caution...


Le rasage que nous vous offrons est sans précédent.
N'est il pas temps que le visage d'un homme ait ,lui aussi, cette incomparable douceur ?
Avec la lame VOIGT-KAMPFF en acier chromé de fabrication suisse, finis les jours des joues qui grattent.
Essayez VOIGT-KAMPFF, messieurs, et faites vous desirer.
Attention: à utiliser exclusivement selon le mode d'emploi.
Et avec précaution...