Inizia oggi, un racconto, riflessioni direi, sul significato di arte, quella vera, che noi tutti, giovani o vecchi pittori, noti o meno noti, ci aiuti a capire, per poter rispondere a noi stessi sui mille quesiti riguardo al vero concetto di arte, cosa significa? Mi ritengo di essere un’artista oppure no? Le risposte dobbiamo trovarle in noi stessi, studiando gli artisti del passato, la loro vita e le loro frustrazioni materiali e non, del mestiere dell’artista. Artisti che credevano in loro stessi, che hanno lottato, patito la fame, subito ogni forma di umiliazione, eppure, oggi , sono universalmente riconosciuti, artefici della nostra storia, una bella storia, senza la quale, non sarei qui a scrivere e soprattutto non sarei il pittore che sono, mestiere che ormai mi accompagna da oltre trent’anni, ma ancora oggi l’interrogativo è lo stesso, sono degno dei maestri del passato oppure no? La storia ci insegna e ci illumina e da le risposte ai nostri interrogativi. Le opinioni espresse dagli artisti sulle loro opere sono più importanti del giudizio diretto di chi le osserva? Il legame fra un’opera d’arte e il suo creatore rimane fondamentalmente improntato al mistero. La rappresentazione di un’opera, il suo significato, la sua comunicazione appartiene solo all’artista creatore, conoscerlo a fondo significa dare le giuste risposte su ciò che l’artista stesso ci vuole comunicare.
Oggi l’arte del dipingere è come la musica, c’è chi la compone e chi semplicemente la suona, non basta dipingere soltanto, essere la copia di qualcosa già visto, bisogna comunicare trasmettere le nostre sensazioni ed esprimerci senza timore alcuno e se siamo artisti veri, la nostra stessa mano ci guiderà. Quello che voglio condividere con voi è la storia autentica di alcuni maestri del passato, attraverso i loro scritti e testimonianze, affinchè aiutino i giovani artisti di oggi, come aiutarono me, ad intraprendere l’affascinante mondo del mestiere di pittore e poi come si usa dire “ai posteri ardua sentenza” come lo è stato per molti in passato.
-----------------------------------------------------------------------------
Does it begin today, a story, reflections I would say, on the meaning of art, that true, that us all, young people or old painters, known or less known, do I/you/he/she help us to understand, to be able to answer to ourselves around thousand questions respect to the true concept of art, thing it means? Do I consider me to be an artist or no? The answers we have to find her in ourselves, studying the artists of the past, their life and their material frustrations and not, of the work of the artist. Done artists that believed in themselves, that have fought, suffer the hunger, immediately every form of humiliation, yet, are they recognized today universally, craftsmen of our history, a beautiful history, without which, would not I be to write here and would not I be the painter that I/you/they am above all, work that by now it accompanies me from over thirty years, but he/she anchors the question today it is the same, am I worthy of the teachers of the past or no? The history teaches us and illuminates us and from the answers to our questions. Are The opinions it expressed from the artists on their works more important than the direct judgment of whom observes her? The bond between a work of art and its creator fundamentally remains stamped to the mystery. The representation of a work, his/her meaning, its communication belongs only to the creative artist, to know him/it to fund means to give the correct answers on what the artist himself he/she takes to communicate it.
Today the art of the to paint is as the music, there is who composes her/it and who simply plays her/it, all it takes is painting only, to be the copy of something already seen, needs to communicate to transmit our feelings and to express us without fear some and if we are true artists, our same hand will drive us. What I want to share with you is the authentic history of some teachers of the past, through their writings and testimonies, so that helps the young artists of today, as they helped me, to undertake the fascinating world of the work of painter and then as it is used to say “to the posteris arduous sentence” as you/he/she has been him/it for many in past.